Hokkaido #04 – The Path of Destruction

Mit diesem Eintrag über die Wanderung auf dem selbsternannten »Pfad der Zerstörung« endet die Serie über unseren Aufenthalt auf Hokkaido.

With this entry about our hiking on that self-named »Path of destruction« the series about our trip on Hokkaido is coming to an end.

Hokkaido #03 – Otaru and Tōyako

Weiter geht's im Programm und wir nähern uns langsam aber sicher dem Ende des Hokkaido-Trips. Der heutige Beitrag dreht sich um unseren Besuch der Stadt Otaru und unseren Aufenthalt in Tōyako.

We continue our tour and come closer to the end of our trip through Hokkaido. Today's blog entry deals with our visit of the city Otaru and our stay in Tōyako.